中文版
广西加快建设面向东盟的金融开放门户
“共同推进广西建设面向东盟的金融开放门户”座谈会今日在北京召开，广西壮族自治区人民政府与国家开发银行等金融机构总部、中国人民大学共19个单位签订战略合作协议，共同推进广西建设面向东盟金融开放门户。
2018年12月，经国务院批准，中国人民银行等13部委印发了《广西壮族自治区建设面向东盟的金融开放门户总体方案》，这是党的十九大后国家批复的重要的省区级全域金融开放战略，也是重要的面向东盟的金融开放战略。
广西壮族自治区党委书记、自治区人大常委会主任鹿心社表示，贯彻落实好《总体方案》，加快建好面向东盟的金融开放门户，是事关国家金融开放战略和深化中国-东盟合作的一件大事，也是关系广西长远发展的一件大事。希望各部委和金融机构继续给予指导支持，大力支持重大平台建设、大力支持体制机制创新、大力推动政金合作成果落地以及大力支持金融人才集聚。
据介绍，东盟是我国推进“一带一路”建设的重要合作地区，近四年来，中国－东盟贸易额占中国与“一带一路”沿线总贸易额的比重持续超过45％。2010年到2018年，广西金融业增加值平均每年增长15.1％，2018年末广西存款余额约3万亿元，贷款余额约2.7万亿元，金融对经济的引擎作用不断地凸显。广西在跨境人民币结算量连续多年在我国八个边境省份排第一位。
中国人民银行副行长、国务院金融委办公室副主任刘国强表示，广西扎实推进建设金融开放门户各项工作，为中国-东盟金融合作打开了更加广阔的前景。希望广西和有关方面保持定力，发挥市场在推动人民币面向东盟跨区域使用进程中的关键性作用，完善政府公共服务职能和宏观引导作用，注意防范风险，更好地推动金融开放门户高水平、高质量建设。（经济日报-中国经济网记者 姚进）
越语版
Quảng Tây Trung Quốc đẩy nhanh xây dựng cửa ngõ mở cửa tài chính với ASEAN
Theo tin Đài chúng tôi: Cuộc tọa đàm về cùng nhau thúc đẩy Quảng Tây xây dựng cửa ngõ mở cửa tài chính với ASEAN ngày 12/7 diễn ra tại Bắc Kinh. Tại cuộc tọa đàm, Chính quyền Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây và 19 đơn vị gồm tổng bộ các cơ quan tài chính-ngân hàng như Ngân hàng Phát triển quốc gia Trung Quốc, Đại học Nhân dân Trung Quốc...ký thỏa thuận hợp tác chiến lược, chung tay thúc đẩy Quảng Tây xây dựng cửa ngõ mở cửa tài chính với ASEAN.
Phát biểu tại cuộc tọa đàm, Bí thư Đảng ủy khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Lộc Tâm Xã nêu rõ, việc đẩy nhanh xây dựng tốt cửa ngõ mở cửa tài chính với ASEAN là việc lớn liên quan đến chiến lược mở cửa tài chính quốc gia và sâu sắc hợp tác Trung Quốc – ASEAN, cũng là việc lớn liên quan đến sự phát triển lâu dài của Quảng Tây.
style='letter-spacing:0.544px;font-family:-apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "font-size:15px;text-align:justify;white-space:normal;background-color:#FFFFFF;overflow-wrap:break-word !important;margin:0px;padding:0px;max-width:100%;color:#888888;widows:1;box-sizing:border-box !important;'>(来源：
style='letter-spacing:0.544px;font-family:-apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "font-size:15px;text-align:justify;white-space:normal;background-color:#FFFFFF;overflow-wrap:break-word !important;margin:0px;padding:0px;max-width:100%;color:#888888;widows:1;box-sizing:border-box !important;'>国际在线 唐颖倩)
